下雨天，允许自己做点闲事。我拿出心爱的铜香炉，用柔软的细麻布拭去浮尘，放入两片檀香木片。当烟袅袅升起，空气中的褶皱似乎都被一一熨平了。香炉就如另一度空间，缓释出巨大的安静的力量。屋内没有一根琴弦，耳边却隐约听到琴音。 On rainy days, allow yourself to do your own business. I took out my favorite copper incense burner and wiped the dust from the soft linen. I put two pieces of sandalwood. As the smoke curled up, the wrinkles in the air seemed to be ironed out. The censer is like the other space, slowly release great quiet strength. There was no strings in the room, but there was a faint sound in the ear. 香炉原是个暖炉，原本有个精美的网格状铜盖子，我小时候不小心将它摔坏了。前几年，我依着记忆中的样子画了草图，找铜匠配了个相似的，并将这蓄炭的暖炉做成焚香的香炉，平时舍不得用。香炉并不名贵，但有点老了，我妈妈用过，我奶奶用过，之前也应该有人用过。 The incense burner was a heating stove, and it had a fine, grid-like copper lid. I accidentally broke it when I was a child. A few years ago, I drew a sketch, according to the memory of the way to find a coppersmith with a similar, and the carbon storage heater to make incense incense burner, to use at ordinary times. The incense burner is not expensive, but it is a little old. My mother used it and my grandma used it before. 奶奶曾说从前家里原有大大小小整套的铜暖炉，最大的直径足有一米，平时放在八仙桌下可以取暖，最小的可纳入袖中随身带着。后来，中式老宅子没了，家具没了，人也散了，那些与精致生活相关的物件都不知所踪了。我一直记得奶奶边给我的暖炉夹炭边感慨：“好像还在眼前，却已经都过去了，一辈子好像比一场梦还短啊，能留下来的也就是这个暖炉的一点暖了……”那时，我还小，不懂奶奶为什么笑着说话眼里却有泪光。后来，我懂了，但奶奶已不在了。我能为她做的，就是好好守住这点暖。 Grandma said once original home large and small copper heater, of a complete set of the largest diameter of the foot with a metre, usually under the square table can keep warm, the smallest can carry into the sleeve. Later, the Chinese style old house is gone, the furniture is gone, the person also disperses, those that are related to the exquisite life is unknown to be in the trace. I always remember my grandma gave me the heater clip carbon sigh with emotion: "as if still in sight, but have passed, and life seems to is shorter than a dream ah, is this heater can stay a little warm..." At that time, I was still small, do not understand grandma why smile to speak but have tears in the eye. Then I understood, but grandma was gone. What I can do for her is to keep this warm.